2015.05.11 Monday
The Old Bus
JUGEMテーマ:英語の文学
4月に読んだのは,Richard Brautiganの"The Old Bus"。短編集Revenge of the Lawn「芝生の復讐」の中の一編。
ブローティガンは大学生の頃に友人の間で話題になっていた作家で
たしか「愛のゆくえ」The Abortion: An Historical Romance 1966の翻訳を文庫で読んだ記憶が。
でも,面白いのか面白くないのか分からなかった記憶も。
なかなか波乱の人生だった作家のようで
日本人女性と結婚して,日本に住んでいた時期もあったようです。
代表作は「アメリカの鱒釣り」 Trout Fishinng in America。
これって映画「砂漠でサーモン・フィッシング」にもなった
「砂漠で鮭釣りを」Salmon Fishing in the Yemenのタイトルの元ネタでしょうか。
さて,「年寄りバス」です。
年寄りなのはバスではなく,その乗客。
語り手は若い男性のようなので,作者ブローティガン自身と思われる。
同じバス停で待っていた年配の女性を,中世の騎士の如くうやうやしく先に乗せて,
やれやれと座席に座って辺りを見回すと,
おや? おやおや?
周囲は年寄りばかり。
さて語り手は,この後,どうしたか。